New Lush products! // Nuevos productos de Lush!

Hello again!

A couple of months ago I entered in Lush searching for a new natural and calming toner. After talking to a lady who worked there she recommended this one, and I ended up buying also a very soft cleanser:

Hola otra vez!

Hace unos meses entré en Lush buscando un nuevo tónico que fuera natural y calmara mi piel. Después de hablar con una chica que trabajaba ahí me acabé llevando este tónico y además un limpiador muy suave que también actúa como desmaquillante:

• Eau Roma Water: it is exactly what I was looking for: a soothing soft toner that doesn't irritate my skin. It says that it also can be used for aromatherapy and it actually smells very nice. Its main ingredients are lavender water and rose water. I totally recommend it if you like very inoffensive toners that soothe your skin. I would say it is suitable for ANY skin type.

• Eau Roma Water: es exactamente lo que buscaba: un tónico calmante que no irrita mi piel. También pone que puede usarse como aromaterapia, y la verdad es que huele bastante bien. Sus ingredientes principales son agua de lavanda y de rosas. Lo recomiendo totalmente si te gustan tónicos inofensivos que calman la piel, y diría que es apropiado para CUALQUIER tipo de piel.

• 9 to 5 cleanser: the girl told me it was a soft makeup remover and a cleanser, and totally I agree. It won't remove your waterproof mascara but, for everyday use, it is very good. Again, it doesn't irritate my skin and its pleasant to use. I apply it to my dry face, massage it and then, with a wet cotton round I gently remove the makeup. I repeat the process to make sure my face is clean.

• 9 to 5 desmaquillante: la chica me dijo que era un desmaquillante y limpiador suave, y estoy del todo de acuerdo. No desmaquillará tu máscara de pestañar waterproof, pero para un uso diario me gusta mucho. Lo aplico en mi cara cuando está seca y lo masajeo; a continuación con un disco de algodón húmedo retiro el maquillaje con suavidad. Repito el proceso para asegurarme de que mi cara está limpia.

All in all, I'm very happy with them, and would recommend them for all the people with sensitive skin or that just want inoffensive products for everyday. 

Have you tried them? What other products should I try from Lush? Please let me know!

En definitiva, estoy muy contenta con ellos, y los recomendaría a todxs aquellxs con pieles sensibles o que simplemente quieren probar algo más natural e inofensivo.

¿Los habéis probado? ¿Qué productos de Lush debería probar? 

Rocío xxx

HOW TO: NATURAL & FREE TONER / CÓMO HACER: TÓNICO NATURAL GRATIS

Hey! :) Today I will introduce you my favourite toner, which is super easy to make and has a lot of good properties for your skin. Plus, it's so cheap once you have the basic ingredients.

Here it is all you'll need:

• Green tea (better if you have an organic one)
• Mineral water
• A container, preferebly with a spray
• A glass

Hey! :) Hoy os quiero presentar mi tónico preferido, que además es facilísimo de hacer y tiene muchas propiedades para la piel. Además, es muy baratito, sobretodo si ya tienes los ingredientes por casa.

Aquí os dejo lo que vais a necesitar:

• Té verde (mejor si es ecológico)
• Agua mineral
• Un recipiente, preferiblemente con spray
• Un vaso

The process is too simple, but just in case I'll explain it to you:

1. Fill the container of the toner with the mineral water.
2. Put the water into a pot to boil it, or in a glass if you'll heat it in a microwave (you can use a kettle too).
3. Pour the boiling water in the glass with the tea bag and wait 5 minuts. After that, you remove the bag and let the tea rest until it cools down.
4. When it's cooler, you put the tea in your container and that's it!

El procedimiento es sencillísimo, pero por si a caso yo os lo explico:

1. Llenáis el recipiente en el que dejaréis el tónico con el agua.
2. Vertéis el agua en un cazo o un vaso si lo vais a calentar al microondas, y dejáis que hierva (podéis usar un kettle también)
3. Ponéis el agua hirviendo en un vaso con la bolsita de té y esperáis 5 minutos. Después la retiráis y dejáis la infusión hasta que se quede a temperatura ambiente.
4. Cuando se haya enfriado, ponedla en el recipiente y ya está!

It has to be kept in the fridge, and it lasts for 4-5 days, because it's all natural. It has so many properties for your skin, including:

• Has antioxidants, so it helps to rejuvenate your skin.
• It helps with problematic skin, specially acne and eccema.
• Helps when you've got puffy skin.
• It's good to drink it too, it helps getting rid of the fats in your body and it's good with headaches.

Hay que guardarlo en la nevera, y dura entre 4-5 días, ya que es totalmente natural. Tiene muchísimas propiedades para la piel, entre ellas:

• Tiene antioxidantes, así que ayuda a rejuvenecer la piel.
• Va bien para pieles problemáticas, especialmente acne y eccema.
• Ayuda a desinflamar la piel.
• Es estupendo también para tomar como infusión, ayuda a eliminar grasas acumuladas y a combatir el dolor de cabeza.

Here is the final result! I like applying it in the morning before my moisturizer, using a cotton pad (I spray it on the pad). It's so refreshing in the morning!

Aquí está el resultado final! A mi me gusta aplicarlo por las mañanas antes de la crema hidratante, usando un disco de algodón. Es muy refrescante por las mañanas!

I hope you liked this idea, and tell me if you've tried it. I want to know, ¿what is your favourite toner?

Espero que os haya gustado esta idea, y que me contéis si lo habéis probado. Y contadme, ¿cuál es vuestro tónico preferido?

Rocío xxx