NEW H&M MAKEUP LINE!

Hey! Lately I've been seeing everywhere products from the new makeup line from H&M, so, of course, I had to give it a go. When I saw the amount of new products they had I got a bit overwhelmed, not going to lie, but I decided to choose two products that looked like save options to me! I am really happy with them and being using them non-stop, thus I wanted to show you!

Hey! Últimamente veo por todo los productos nuevos de la línea de maquillaje de H&M, así que, cómo no, tuve que ir a verlos yo misma. Cuando vi la cantidad de maquillaje que había me abrumé un poco... pero decidí apostar por lo seguro con dos productos. La verdad es que estoy muy contenta con ellos y por eso quería enseñároslos!

The first thing I picked up was one of the High Impact Eye Colour, which are their new powder eyeshadows. I got the shade Baci di Dama (yes, in the picture the name is upside down, ooops!), which is a beautiful natural shimmery golden shade. I love to wear it as an only-shadow with just mascara, sooo pretty.

La primera cosita que compré fue una de las High Impact Eye Colour, que son las nuevas sombras en polvo. Me compré el tono Baci di Dama (sí, en la foto el nombre sale al revés, ooops!), que es un tono dorado precioso con shimmer y bastante natural. Me encanta ponérmelo como única sombra en el párpado, solo con un poco de máscara; queda muy bonito.

The other things that really caught my eye were the blushers: they had so many new shades, and all looked so beautiful. Plus, the packaging is very unique with its hexagonal shape. I chose Brown Sugar, which is a natural peachy brown shade, which I love. I also like to use it as a transition colour on my eyes.

La otra cosita que me llamó la atención fueron los coloretes: tenían un montón de tonos y todos me gustaron. Además, el packaging me parece muy original con su forma hexagonal. Me compré el tono Brown Sugar, que es melocotón con algo de marrón, y me ha enamorado. Hasta lo uso como sombra de transición.

I'm very happy with my purchases, so I'll definitely try some more in the future! Have you tried any products from them? Let me know!

Estoy súper contenta con estas dos cositas, así que seguramente acabe pecando con algo más en el futuro. ¿Habéis probado algo de la marca? Si es así, ¿qué me recomendáis?

Rocío xxx

New Lush products! // Nuevos productos de Lush!

Hello again!

A couple of months ago I entered in Lush searching for a new natural and calming toner. After talking to a lady who worked there she recommended this one, and I ended up buying also a very soft cleanser:

Hola otra vez!

Hace unos meses entré en Lush buscando un nuevo tónico que fuera natural y calmara mi piel. Después de hablar con una chica que trabajaba ahí me acabé llevando este tónico y además un limpiador muy suave que también actúa como desmaquillante:

• Eau Roma Water: it is exactly what I was looking for: a soothing soft toner that doesn't irritate my skin. It says that it also can be used for aromatherapy and it actually smells very nice. Its main ingredients are lavender water and rose water. I totally recommend it if you like very inoffensive toners that soothe your skin. I would say it is suitable for ANY skin type.

• Eau Roma Water: es exactamente lo que buscaba: un tónico calmante que no irrita mi piel. También pone que puede usarse como aromaterapia, y la verdad es que huele bastante bien. Sus ingredientes principales son agua de lavanda y de rosas. Lo recomiendo totalmente si te gustan tónicos inofensivos que calman la piel, y diría que es apropiado para CUALQUIER tipo de piel.

• 9 to 5 cleanser: the girl told me it was a soft makeup remover and a cleanser, and totally I agree. It won't remove your waterproof mascara but, for everyday use, it is very good. Again, it doesn't irritate my skin and its pleasant to use. I apply it to my dry face, massage it and then, with a wet cotton round I gently remove the makeup. I repeat the process to make sure my face is clean.

• 9 to 5 desmaquillante: la chica me dijo que era un desmaquillante y limpiador suave, y estoy del todo de acuerdo. No desmaquillará tu máscara de pestañar waterproof, pero para un uso diario me gusta mucho. Lo aplico en mi cara cuando está seca y lo masajeo; a continuación con un disco de algodón húmedo retiro el maquillaje con suavidad. Repito el proceso para asegurarme de que mi cara está limpia.

All in all, I'm very happy with them, and would recommend them for all the people with sensitive skin or that just want inoffensive products for everyday. 

Have you tried them? What other products should I try from Lush? Please let me know!

En definitiva, estoy muy contenta con ellos, y los recomendaría a todxs aquellxs con pieles sensibles o que simplemente quieren probar algo más natural e inofensivo.

¿Los habéis probado? ¿Qué productos de Lush debería probar? 

Rocío xxx

Essence Longlasting Lipsticks! // Labiales De Larga Duración De Essence!

Hello! Today I wanted to talk about some lippies that I love, specially for the colours and the price :) 

Since Essence came out with these lipsticks a couple of years ago I've given them so much love. They're quite basic lipticks: they've a quite glossy finish, they're creamy and enough pigmented. To be honest, they are not the best, but for the price (I bought them for 2,89€) are soo worth it!

Hola! Hoy quería hablar sobre unos pintalabios que me encantan, especialmente por su relación calidad-precio :)

Desde que Essence sacó estos labiales hace unos añitos los he estado usando muchísimo. Son bastante básicos: tienen un acabado tirando a brillante, son cremosos y suficientemente pigmentados. No son los mejores para ser sincera, pero por el precio (los compré por 2,89€) valen muuucho la pena!

Here there are the 6 shades that I have: Coral Calling, On The Catwalk, Barely There, Natural Beauty, Wear Berries! and Love Me. I took some pictures with them on:

Aquí están los 6 tonos que tengo: Coral Calling, On The Catwalk, Barely There, Natural Beauty, Wear Berries and Love Me. Aquí os dejo unas fotos con ellos puestos:

01- Coral Calling: It's a pretty bright coral, with more orange than pink. I used to love it, but now I don't really reach for it anymore (kind of over the corals trend...)

01- Coral Calling: Es un tono coral bastante bonito y llamativo, con más naranja que rosa. Antes me encantaba, aunque ya no me lo suelo poner (ya me he cansado de la moda de los corales...) 

04- On The Catwalk: A beautiful wearable red. I would say this one's my favourite, I love how it looks and adds a lot to a look. I would say it's a slightly deep red, but because it's not completely opaque, to me it is very easy to pull off. I normally blot it so it doesn't look that glossy, but over all i LOVE IT.

04- On The Catwalk: Un rojo muy ponible y que para mí es preciosísimo. Diría que este es mi favorito de esta colección, me encanta el toque que le da a tu look. Es un rojo tirando a oscuro, pero debido a que no es del todo cubriente es muy llevable. Normalmente le quito el exceso con un pañuelo para que no quede tan brillante, pero en general ME ENCANTA.

06- Barely There: A pinky-toned brown. It's a very on-trend shade, and it's one that I use a lot, specially in the evenings. It gives a very 90's look.

06- Barely There: Es un tono marrón rosado. Este tipo de labiales están muy de moda, y la verdad es que lo uso un montón, especialmente por la noche. Te da un toque a lo años 90.

07- Natural Beauty: a muted rosy pink. This is another of my faves, it is so flateauring and easy to wear.

07- Natural Beauty: un rosa apagado muy natural. Este es otro de mis preferidos, es muy favorecedor y fácil de llevar.

09- Wear Berries!: A plumy fuchsia. It's a fun colour that, although it has some purple on it, it doesn't make you look weird. Very fun, although I also like to blot it for a more matt look.

09- Wear Berries!: Un fucsia-morado. Es un color divertido que, aunque tira al morado, no hace que te veas rara. Me gusta mucho aunque también me gusta quitar el exceso con un pañuelo para conseguir que se vea más mate.

13- Love Me: It's a mid-tone warm pink, quite bright. I have to say this is my least favourite, I just don't see myself with this shade. It's quite girly and bright, but I prefer more natural and less bright pinks.

13- Love Me: Es un rosa medio con subtono cálido y bastante llamativo. Es el que menos me gusta de los que tengo, no me veo con él. Es bastante femenino y llamativo, pero prefiero rosas más naturales.

What do you think about them? Have you tried them? Which colours are your favourites? I hope it was helpful to some of you, and until the next time!

¿Qué os parecen? ¿Los habéis probado? ¿Cuáles os gustan más? Espero que os fuera de ayuda, hasta la próxima!

Rocío xxx

HEALTHY + EASY SMOOTHIE! // BATIDO SANO + FÁCIL!

Good morning! Today I've made myself a smoothie, and thought it was soo delicious I had to share it! The only ingredients I used were:

• 1 apple
• 1 banana
• 1/2 natural iogurt
• poured a bit of milk
• 30g of oats

Buenos días! Hoy me he hecho un batido y como estaba tan rico pensé que tenía que compartirlo! Los únicos ingredientes que usé fueron:

• 1 manzana
• 1 plátano
• 1/2 yogur natural
• un chorro de leche
• 30g de avena

That's all for today! You have to try it, it is so tasty and filling but without any sugars added ;)

Eso es todo por hoy! Tenéis que probarlo, está riquísimo y llena bastante pero sin azúcares añadidos ;)

Rocío xxx

Welcoming the Spring // Dándole la bienvenida a la Primavera

There's something about seing the sun through the window in the mornings that is so therapeutical and instantly makes everybody, isn't it?. This time of the year is the best to go for a walk or even hiking, it's not too hot or too cold. I took some pictures not so long ago when I went to a castle with my family, and here there are some of them:

Hay algo muy terapéutico en ver la luz del sol a través de la ventana por las mañanas, no creéis? Esta época del año es la mejor para salir a caminar o incluso ir de excursión, ya que no hace ni demasiado calor ni demasiado frío. Hace poco hice algunas fotos cuando fui a un castillo con mi familia, os dejo con algunas de ellas:

Rocío xxx

HOW TO: NATURAL & FREE TONER / CÓMO HACER: TÓNICO NATURAL GRATIS

Hey! :) Today I will introduce you my favourite toner, which is super easy to make and has a lot of good properties for your skin. Plus, it's so cheap once you have the basic ingredients.

Here it is all you'll need:

• Green tea (better if you have an organic one)
• Mineral water
• A container, preferebly with a spray
• A glass

Hey! :) Hoy os quiero presentar mi tónico preferido, que además es facilísimo de hacer y tiene muchas propiedades para la piel. Además, es muy baratito, sobretodo si ya tienes los ingredientes por casa.

Aquí os dejo lo que vais a necesitar:

• Té verde (mejor si es ecológico)
• Agua mineral
• Un recipiente, preferiblemente con spray
• Un vaso

The process is too simple, but just in case I'll explain it to you:

1. Fill the container of the toner with the mineral water.
2. Put the water into a pot to boil it, or in a glass if you'll heat it in a microwave (you can use a kettle too).
3. Pour the boiling water in the glass with the tea bag and wait 5 minuts. After that, you remove the bag and let the tea rest until it cools down.
4. When it's cooler, you put the tea in your container and that's it!

El procedimiento es sencillísimo, pero por si a caso yo os lo explico:

1. Llenáis el recipiente en el que dejaréis el tónico con el agua.
2. Vertéis el agua en un cazo o un vaso si lo vais a calentar al microondas, y dejáis que hierva (podéis usar un kettle también)
3. Ponéis el agua hirviendo en un vaso con la bolsita de té y esperáis 5 minutos. Después la retiráis y dejáis la infusión hasta que se quede a temperatura ambiente.
4. Cuando se haya enfriado, ponedla en el recipiente y ya está!

It has to be kept in the fridge, and it lasts for 4-5 days, because it's all natural. It has so many properties for your skin, including:

• Has antioxidants, so it helps to rejuvenate your skin.
• It helps with problematic skin, specially acne and eccema.
• Helps when you've got puffy skin.
• It's good to drink it too, it helps getting rid of the fats in your body and it's good with headaches.

Hay que guardarlo en la nevera, y dura entre 4-5 días, ya que es totalmente natural. Tiene muchísimas propiedades para la piel, entre ellas:

• Tiene antioxidantes, así que ayuda a rejuvenecer la piel.
• Va bien para pieles problemáticas, especialmente acne y eccema.
• Ayuda a desinflamar la piel.
• Es estupendo también para tomar como infusión, ayuda a eliminar grasas acumuladas y a combatir el dolor de cabeza.

Here is the final result! I like applying it in the morning before my moisturizer, using a cotton pad (I spray it on the pad). It's so refreshing in the morning!

Aquí está el resultado final! A mi me gusta aplicarlo por las mañanas antes de la crema hidratante, usando un disco de algodón. Es muy refrescante por las mañanas!

I hope you liked this idea, and tell me if you've tried it. I want to know, ¿what is your favourite toner?

Espero que os haya gustado esta idea, y que me contéis si lo habéis probado. Y contadme, ¿cuál es vuestro tónico preferido?

Rocío xxx